Примеры использования: она наш

— Только Лэнгдона, я вас правильно понял? — спросил Колле. — Вы же не собираетесь сдавать Софи Невё? Она наш агент.
"Only Langdon, right?" Collet said. "You're not flagging Sophie Neveu. She's our own agent."
Передайте ей нашу просьбу, Мишель.
Convey that message to her, Michel."
- Она наш новый шкипер.
Our new skipper.
Я выражаю ей нашу признательность за самоотверженное выполнение непростых обязан-ностей с момента ее вступления в должность.
I express our appreciation to her for her commitment to carrying out her heavy responsibilities since she took over her Office.
Она наш единственный ребёнок.
She's our only.
Я хотел бы передать ей наши наилучшие пожелания дальнейших успехов в ее карьере.
I would like to convey our best wishes to her for continuing success in her career.
Она наш лучший друг.
She's our best friend.
Она наш лучший клиент.
She's our best customer.
Я дала ей наше слово.
I gave her our word.
Она наш особый гость.
She's a special guest.
И если ее не купили вчера или сегодня утром - она наша! Вы удовлетворены?
And provided no one bought it either yesterday or this morning, it's ours."
У одной здешней девушки есть замужняя сестра, она бывает там с мужем, в Истборне она нашу и видела.
One of the girls has a married sister who goes there with her husband, and she's seen her.
С какой нежностью мы взираем на ее слабости, если она наша родственница (дай бог каждому нашему читателю десяток таких!), какой милой и доброй старушкой мы ее считаем!
How tenderly we look at her faults if she is a relative (and may every reader have a score of such), what a kind good-natured old creature we find her!
Но она наша, и это здорово.
But it's ours, which is great.
Я надеюсь, что Генеральная Ассамблея примет резолюцию в связи с моим докладом и изложит в ней наши общие пер-спективы на будущее.
I look forward to the adoption of a General Assembly resolution following up on my report and outlining our joint path ahead.
Мы хотели бы выразить ей нашу глубочайшую признательность за блестяще проделанную ею на посту Верховного комиссара сложную работу.
We wish to express our deepest appreciation for all the hard and excellent work the High Commissioner has carried out during her tenure.