Примеры использования: она находит

Уверена, она находит это очаровательным.
I'm sure she finds it charming.
И вот она находит того, кто хочет улететь.
Then, one day, it finds someone who wants to fly away.
Один какой-то шут печальный Ее находит идеальной
Of them some queer clown dismal Her found almost ideal
Но Беренис была не такая, как все. Казалось, она умела находить в самой себе источники радости, в которых она черпала то, что ей было нужно.
But Berenice was apart from others in that she seemed to find within herself the pleasures and fulfilments which she most craved.
- Как вы ее находите?
- How did you find her?
Что она находит в таком как он?
What does she see in a guy like that?
Однако на четвертый день она уже не находила себе места, ее охватила тревога.
But the fourth day she was terribly unsettled and uneasy.
Как ты ее находишь?
How do you like her?"
- На нее иногда находит.
"She is difficult sometimes.
Зачем нападать на её убеждения, в которых она находит хоть небольшое утешение?
Why are you attacking beliefs that give her a little bit of comfort?
- Эта весьма узкая область, - добавил Колер. -Однако она находит новые ответы на старые вопросы - о происхождении Вселенной, о силах, которые соединяют и связывают всех нас.
"The field is small," Kohler said, "but it's bringing fresh answers to some old questions-questions about the origin of the universe and the forces that bind us all.
Если вещь теряется, то когда ты её находишь, то радуешься больше, чем когда она у тебя была.
And when you lose something and then find it, you're much happier than you were.
Она находит жертв не случайно, как мы думали.
She doesn't find her victims by chance like we thought.
И всё, что она находит - это ту, которую я потихоньку подделываю.
And all she finds is the one I've been slowly cooking.
Она находит способы уменьшить её власть.
It finds ways of cutting her down.
Я не нахожу ее, но нахожу мысли.
I don't find her, but I find thoughts.