Примеры использования: она надела

Она надела свое любимое бледно-зеленое платье, была оживлена и держалась куда менее официально, чем в прошлый раз.
She was wearing her favorite gown of pale green and was less formal and more playful than before.
Письма немного выпирали на животе, но на кухне она надела передник, и стало совсем незаметно.
The package made her a little lumpy. In the kitchen she put on a full apron to conceal the bulge.
Она надела на меня белый халат и заколола его сзади у ворота английской булавкой.
She put a white gown on me and pinned it at the neck in back with a safety pin.
Я ее надел, повернул козырьком назад - мне так больше нравилось - и посмотрел на свою дурацкую рожу в зеркало.
I put it on, and turned the old peak around to the back, the way I liked it, and then I went over and took a look at my stupid face in the mirror.
Надо, конечно, чтобы она надела густую вуаль, тогда ей ничто не будет угрожать.
If she veiled herself sufficiently she would probably be safe enough.
Она надела две разные туфли?
Is she wearing two different shoes?
Она надела то платье только для того, чтобы подвергнуть меня пыткам.
She just wore that dress to torture me.
Она надела пальто, сняла его.
She put on a light coat and took it off.
Унизительно было объяснять, что муж не дает ей ни гроша, но пришлось стерпеть, зато Мэгги не так сильно смутилась от того, как мало на ней теперь надето.
It was humiliating to have to explain that she was allowed no money, but at least having to endure this attenuated her embarrassment over wearing so little.
Я не могу ее надеть.
I can't wear it.
Поверх платья она надела старый передник.
She put on an old apron to cover her clothes.
Причесавшись, как ей советовал парикмахер, она надела барежевое платье, которое было разложено на постели.
She did her hair according to the directions of the hairdresser, and put on the barege dress spread out upon the bed.
Когда Брэндер посоветовал ей надеть жакет, она на мгновение заколебалась, потом пошла в другую комнату и вернулась с простой серой шерстяной пелериной матери.
When Brander suggested that she should wear a jacket she hesitated a moment; then she went in and borrowed her mother's cape, a plain gray woolen one.
Скажите, чтобы она надела то маленькое черное платье.
Tell her to wear that little black number.
- Долго же вы раздумывали, прежде чем ее надеть,- буркнул Ретт, но черные глаза его смеялись и в них поблескивали огоньки.
"You took long enough about wearing it," grumbled Rhett but his black eyes laughed and danced.
Тогда я её надену.
I'll wear it then.