Примеры использования: она надеется

— Конечно. Но она надеется играть с вами одновременно.
"Of course. But she was hoping to play you both at once."
И все же мы с ней надеялись, что это кончится.
However, she and I both hoped the affair would soon be over.
-- И она надеется его там найти.
"And she expects to find him there.
Сначала она думала о детях, о которых, хотя княгиня, а главное, Кити (она на нее больше надеялась), обещала за ними смотреть, она все-таки беспокоилась.
At first she thought about the children, about whom she was uneasy, although the princess and Kitty (she reckoned more upon her) had promised to look after them.
Она надеялась, что если, с ее помощью, к нему вернется улыбка, то, может быть, вернется когда-нибудь и он сам - чувство благодарности и ответной любви сделают свое дело.
She thought that if he could smile again through her agency he might return, through gratitude and satisfied love-to her.
Тогда и она вышла, пролепетав какую-то любезность: она надеется, что еще встретится с ними, и тогда все они поймут друг друга.
Then she in her turn went off, after stammering a few polite words: she hoped to see them again, and that they would all agree well together.
Она надеется, что будущие заседания Совместной пограничной комиссии будут способствовать достижению этих целей.
It hopes that future meetings of the Joint Border Commission will contribute to achieving these objectives.
Она надеялась, что с возвращением Эшли жизнь вновь обретет какой-то смысл.
She had hoped that Ashley's return would bring back some meaning into life.
Я спросил ее, на что она надеется в будущем.
I asked her about her hopes for the future.
Фактически она надеется выполнить свои обязательства досрочно.
In fact, it hoped to meet its obligations ahead of schedule.
На какой-то миг она заколебалась, я думаю, она надеялась выступить свидетельницей на бракосочетании, но я был тверд.
For a moment she wavered; I think she had hopes of acting witness at the wedding, but I was very firm.
Она надеется, что как-нибудь ещё увидится с тобой.
She hopes she can see you again sometime.
Теперь понятно, она надеется, что старый сэр Родерик получит деньги Нормы.
She's obviously hoping old Roderick will come into Norma's mother's money.
Думаю, отчасти она всё же надеялась, что я докажу ей обратное.
I think a part of her was still hoping that I would prove her wrong.
Это она надеется, что мы придём с кем-то другим?
Is she, like, expecting us to bring other people?
Знаешь, она надеялась, что сможет наладить наши отношения.
You know, she came hoping that she could make things right between us.