Примеры использования: она может бы

С удивлением Селдон подумал: она могла бы быть красавицей! Стоит ей отпустить волосы, красиво уложить их...
He thought with surprise: She could be very beautiful if she grew her hair and arranged it nicely.
Она могла бы вырвать все свои длинные волосы и выплакать свои большие глаза, и ни один человек не обратил бы на это внимание и не посочувствовал бы ей.
She might tear her long hair and cry her great eyes out, but there was not a person to heed or to deplore the discomfiture.
Она могла бы быть Марией Райт.
It could be mary wright.
Она могла бы сказать правду.
She could be telling the truth.
Она могла бы помочь по дому.
She can help around the house.
Она могла бы быть убита...!
She'll be killed...!
Она могла бы спать в твоей комнате.
She could sleep with you."
Она могла бы захотеть увидеть семью.
She might want her family.
Она могла бы и всю просьбу высказать по телефону, но это было бы невежливо.
She could have told him what it was about on the telephone, but that wouldn't have been very polite.
-Уж мне-то она могла бы и сказать, - нахмурилась Лиза.
"She might have told me," said Liza.
Нет, не думаю, что она могла бы узнать его.
No, I do not think she would recognize him.
Она могла бы ударить старуху кинжалом, но не сделала бы это так хладнокровно и методично!
She would have done it, you must perceive, dramatically - a dagger, something flamboyant, spectacular - never this cool, calm logic!
Она могла бы так.
She could do that.
Но что она могла бы мне рассказать?
But what would she have said?
Она могла бы оставить Мелани в Атланте, сунуть ее в госпиталь и бросить там на произвол судьбы.
She could have left them in Atlanta, dumped Melanie into the hospital and deserted her.
Но все же... она могла бы, кажется, полюбить Баудэна.
Still, she might have come to love Bowdoin.