Примеры использования: она лишь

Когда он улегся, она лишь приоткрыла глаза и тут же опять уснула.
She only half awoke when he lay down and at once went back to sleep.
Она лишь старая милая дама.
She was just a sweet old lady.
Нарумяненные щеки и накрашенные губы оживляли его, словно она лишь задремала.
Now her rouged cheeks and her reddened lips made her seem alive and sleeping very lightly.
По-настоящему близок ей лишь один человек на свете - Дэн.
Only one person was very close to her: Dane.
Она лишь стала чувствительней, чем открытая рана".
It's just more sensitive than an open wound.
Но она лишь пытливо взглянула на мужа и подчинилась.
She looked at him, but was curiously submissive.
Она лишь исполняла, придумывал он.
She worked; he created.
Она лишь создает больше.
It only creates more.
Она лишь присутствовала на благотворительном базаре, но не стала частью его.
She was at the bazaar but not a part of it.
Не волнуйтесь, спинка не сломана; она лишь немного скрипит, когда на нее откидываешься.
The back's not really broken. It only creaks a little as you lean against it.
- В ней самой, я думаю, никакого секрета нет, она лишь орудие.
"I don't really believe in it save that it works."
Увы, она лишь спит.
Only sleeping, alas.
Она лишь хотела подружиться.
All she wanted was to be friends.
Но она лишь улыбнулась.
But she only smiled.
Она лишь хочет, чтобы ей стало легче.
She just wants to feel better.
Он упоминал о ней лишь вскользь, в скупых, ничего не значащих фразах.
Beyond generalities Cowperwood had never mentioned her.