Примеры использования: она лежит на кровати

Она лежала спокойно на кровати, не разговаривая, будто спала.
She lay quietly, without speaking, on the bed, as if she slept.
Она лежала на кровати, готовая сделать это и я...
She was lying on the bed, ready to do it, and I was ...
Нет, - а свежие царапины на руке хозяина... Что-то случилось... А вдруг она лежит на кровати с перерезанным горлом?
No-but the fresh scratches on Rolling's hand.... What had happened? Suppose she were lying on her bed with her throat cut?
Сквозь дым мы увидели, что она лежит на кровати головой на подушке.
Through the smoke we could see her lying on her bed, head on her pillow.
Она лежала на кровати спала или просто отдыхала, вдруг открывается дверь, она поднимает голову, встает
She was lying on the bed, asleep or resting someone opens the door, she looks up, rises to her feet
Лидгейт поднялся к жене. Она лежала на кровати, бледная, с безучастным выражением лица.
He went up and found her stretched on the bed pale and silent, without an answer even in her face to any word or look of his.
В раскрытой двери он увидел Эстер: она лежала вытянувшись на кровати, посиневшая от яда, мертвая!..
At the door of her room he could see Esther stiff on her bed, blue with poison - dead!
Она лежала на кровати, и лицо ее было такого же белого цвета, как и подушка под головой.
She was lying on the bed and her face was as white as the pillow under her head.
Она лежала на моей кровати под чужими пальто.
She was lying on my bed, all buried in people's coats.
Она лежала на кровати, она приняла ванну, которую я ей налил,
She lay on the bed, she took a bath, which I poured it,
-Представляю как она лежит на кровати.
- I can just picture her on the bed.
Она лежала на кровати, тело ее содрогалось в конвульсиях.
Miss Johnson was lying in bed, her whole body contorted in agony.
Я увидел, что она лежит на полу у кровати.
I saw my wifes body in a heap by the bed.
Сначала миссис Торнтон направилась в комнату, в которой она оставила Фанни, лежащую на кровати.
Mrs. Thornton went first to the room in which she had left Fanny stretched on the bed.
Она лежала на кровати с широко раскрытыми глазами и вглядывалась в темноту ночи.
She lay wide-eyed on her bed staring up into the night.
Это потому что вы по глупости провели тест, когда она лежала на кровати.
That's because you foolishly tested her while she was lying down.