Примеры использования: она занимает

Послушайте, я знаю, вас беспокоит её работа в криминалистической лаборатории и опасность нашей работы, и уровень ответственности,время, которое она занимает.
Look, I-I know you've had your concerns about her being a CSI and the dangers of our job and the level of commitment that it takes, the hours.
Сейчас ее не слишком занимало, есть у нее визитеры или нет.
These days she did not much care whether she had callers or not.
Эмма набрала страусовых перьев, китайского фарфора, шкатулок. Она занимала у Фелисите, у г-жи Лефрансуа, в гостинице "Красный крест", у кого угодно.
She bought ostrich feathers, Chinese porcelain, and trunks; she borrowed from Felicite, from Madame Lefrancois, from the landlady at the Croix-Rouge, from everybody, no matter where.
Больше всего ее занимал вопрос: чем объяснить, что он так легко оборвал свое страстное признание в любви и пустился философствовать?
Instead, her thought dwelt insistently upon the significance of his stepping aside, in the middle of a violent proposal, in order to make irrelevant remarks.
Она его не занимала.
It was not interesting.
Кажется, она занимает много твоего времени.
She sure seems to take up a lot of your time.
Хитросплетения партийной доктрины ее не занимали совсем.
In the ramifications of party doctrine she had not the faintest interest.
Да знаю я, сколько она занимает.
I know how long it takes.
- Какую часть этажа она занимает?
- How much of the ground floor is it?
Эшланд уходит в отставку, она занимает его место, всё в порядке а мы предлагаем республиканцам возможность подобрать консерватора на место Брэди.
Ashland resigns, she takes his seat, okay and we offer the Republicans the opportunity to handpick a conservative for Brady's seat.
Как давно она занимает этот номер?
How long has she had the room?
Она занимает 57 секунды.
It takes 57 second.
Но ее уже не занимало, как все произойдет, ей одно только хотелось знать: что же случится?
But she ceased thinking how anything would turn out-merely wondering what would come.
Она не хочет занимать.
She doesn't want to borrow the money.
- И больше того - она виновница нынешнего торжества, так что мы должны ее занимать! -восклицает мистер Джордж.
"And what's more, she's the subject of the day, and we'll stick to her," cries Mr. George.
Ты просто не хочешь, чтобы её занимал кто-нибудь другой.
You just don't want anyone else to have it.