Примеры использования: она замечает

Но иногда она замечает меня...
But sometimes she notices me...
И чем она безропотнее работала, тем меньше её в корпусе замечали.
The more uncomplainingly she worked, the less notice they took of her in the wing.
Возможно, тьма всегда была рядом, и мы лишь отказывались ее замечать.
Perhaps the darkness was always there and we refused to see.
Она давно замечает, что вы все сидите на одном месте и не пророните ни словечка, только вздыхаете, да так глубоко!
She you see long time sit in de same place; you nebber 'peak no word-you only heave de sigh-de long deep sigh.
Она даже не замечает, что он любит ее.
She would not see that he loved her.
Я кое-что нашла... раньше я никогда ее не замечала.
I found something... something I've never noticed before.
Она стала замечать, что Эдвард слишком расточителен, чересчур щедр.
She began to perceive that Edward was extravagant in his largesses.
Странно, она никогда не замечала, что Тони заикается.
She had never noticed him stutter before.
Поэтому она не замечала ничего особенного в дружбе между мистером Крейлом и мисс Гриер.
She, therefore, saw nothing undesirable in the friendship between Mr Crale and Miss Greer.
Меж Клиффордом и Конни возникла некая натянутость. Оба пытались ее не замечать, но от этого она не пропадала.
Between him and Connie there was a tension that each pretended not to notice, but there it was.
Казалось, она ничего не замечала.
She did not appear to perceive it.
Она замечает многие вещи, которые я упускаю.
She notices a lot of the stuff I miss.
Вам позволено ее замечать.
You're allowed to notice her.
Мораль истории в том, что иногда любовь у нас под носом, а мы её не замечаем.
The point is that sometimes we don't see love when it's staring us in the face.
Я видел ее пару раз, но она не замечала меня.
I had seen her a couple of times, but she never gave me the time of day.
Да что же ей замечать-то?
"What, the devil should she see?"