Примеры использования: она задумалась.

"Неужели он убьет себя? - подумала она. -Нет, разве что после дуэли с лордом Стайном..." она задумалась о своей долгой жизни и о всех печальных ее событиях.
Would he kill himself?--she thought--not until after he had met Lord Steyne. She thought of her long past life, and all the dismal incidents of it.
Она задумалась о будущем.
She thinks about the future.
— она задумалась. — Боюсь, это немножко сложно. Лучше бы мне объяснить ему непосредственно.
She hesitated. "I'm afraid it's a bit complicated. It would be better if I could explain it to him directly."
Окончив, она задумалась.
When she had finished, she remained wrapped in thought.
Потом она села и задумалась.
Then she sat down and thought.
Когда Трейси набирала сумму, она на минутку задумалась. Заманчиво! — подумала Трейси.
When she came to the amount, she hesitated for an instant. Tempting, Tracy thought.
Она задумалась о женщинах, с которыми ей придется общаться.
She was considering the women of the family into which she had married.
Дальше они шли молча, она - задумавшись, он - досадуя и чувствуя неловкость, по временам бросая на нее укоризненные взгляды.
They walked the rest of the way in silence, hers thoughtful, his a kind of clenching and uncomfortable silence in which he shot her accusing glances.
Она задумалась о том, что было бы с ее мальчиком, если бы она умерла.
For a moment, she thought of how it would be if she were the one to go, leaving her Laddie alone and motherless.
Потом она задумалась, что бы еще купить; ей хотелось чего-нибудь повкуснее.
Then she thought what else would she buy: she wanted to buy something really nice.
- А кроме того, если брандмейстер Битти узнает об этих книгах...- Она задумалась.
"And besides, if Captain Beatty knew about those books--" She thought about it.
- Она задумалась.
She grew thoughtful.
- Она замолчала и задумалась.
And here, Dors's voice faded away as she lapsed into thought.
И сейчас между делами она снова задумалась о жестоком случае Сибгатова и записала, о чём посоветоваться при встрече на обществе с доктором Орещенковым.
In the middle of today's business she had recalled the cruel case of Sibgatov. She had made a note to ask Dr Oreshchenkov's advice about it when she met him at the Society.
Она снова задумалась, потом подняла голову и неожиданно улыбнулась ему.
She thought about it for a moment and then looked up at him with a sudden smile.
Она даже задумалась, разумно ли вообще встречаться со Стэйном.
She even debated the wisdom of consenting to see Stane again.