Примеры использования: она за

Он схватил ее за плечи, словно собирался трясти.
Hari gripped her shoulders as if he was going to shake her.
Надо было рассчитаться с ней за последний месяц.
We had still to settle with her for the last month.
Он подпишет её за $49.95.
He will sign it for $49.95.
Он схватил бутылку и без церемонии вышвырнул ее за окошко.
He snatched up the champagne bottle and flung it without ceremony out of the window.
- Посмотрим, закроет ли она за ним дверь, - пробормотал он.
"Let us see if she shuts the door after him," he muttered.
Ты отчитал ее за непослушание?
Did you scold her for her insubordination yet?
Филип взял ее за локти и привлек к себе.
Philip took hold of her elbows and drew her towards him.
Я ездила в Гонконг вместе с ней и держала ее за руку, пока ей восстанавливали трубы.
I went to Hong Kong with her, held her hand while her tubes were restored.
Что она за отвратительная дочь!
What a nasty daughter she is!
Знаю только, что она за все благодарит бога, за всякое несчастие, и за то, что у ней умер муж, благодарит бога.
I only know that she thanks God for everything, for every misfortune, and thanks God too that her husband died.
1. Лиане 1 год, и она за 3 месяца не набрала веса.
1. Liana is a 1-year-old girl who has not gained weight for 3 months.
Она мертва из-за Троицы.
She's dead because of Trinity.
Он разговорился с ней за чаем; очень она ему понравилась.
He got into conversation with her at tea and liked her very much.
Пилар держала ее за локоть, и так она стояла перед ним.
Pilar was holding her by the arm and she was standing there.
Она за зеленой комнате.
She's beyond green room.
Ей это пошло на пользу, иногда такой образ жизни бывает опасным, но с другой стороны, это ее жизнь, и она за это время многому научилась.
It was good for her, it was dangerous sometimes, but on the other hand, it was her own life and she learned a lot of things on the street.