Примеры использования: она еле

Она еле справлялась с расследованием.
She was barely conducting an investigation.
Она еле дышит!
She hardly breathes.
Она еле дошла до запертой мансарды, отодвинула засов, и в глаза ей хлынул ослепительно яркий свет.
She drew back the bolt, and the dazzling light burst in with a leap.
Норман, она еле стояла на ногах.
Norman, she was a mess.
Она еле стояла на ногах.
She was a mess.
Около нее вертелось несколько поклонников, которых она еле-еле терпела, да изредка появлялся кто-нибудь из родственников, в том числе два ее брата, жившие в Филадельфии.
There were a few seeking admirers whom she tolerated, and one or two relatives, among them her two brothers, who lived in Philadelphia.
Но сейчас - поникла в ней вся воля, она еле доканчивала обход.
But right now her will had sagged, she was scarcely able to complete her rounds.
- В Мемфисе, - ответила она еле слышно.
"Memphis," she said in a scarce distinguishable voice.
- Постойте, - проговорила она еле слышно.
"Wait," she said, softly.
Она еле дышит.
She's barely breathing.
Она еле говорит.
She barely speaks.
- Ну, она еле дышит.
- Well, she's barely breathing.
Когда ее нашла Керри, она еле дышала.
Carrie found her later and she was barely breathing.
Топчась вокруг себя, она еле-еле поворачивалась к дверям и не спускала острого, ехидного, бокового взгляда с Любки.
Stamping all around herself, she barely, barely turned to the door and kept a keen, spiteful, sidelong glance on Liubka.
Она еле удержалась, чтобы его не оттолкнуть.
She had to resist an inclination to push him away.
- Вот зашла навестить вас, - проговорила она, еле переводя дух. - Простите... не постучалась!
"I have come to see you," she said breathlessly. "I did not stop to knock-forgive me!