Примеры использования: она держит в руках

Из чаши, которую она держит в руках, льется пурпурная влага.
The purple spilled from the cup she was holding.
Она держала календарь в руках и переворачивала страницу за страницей.
She had the book in her hands and was turning the leaves.
Опа, она держит в руках горячий кофе.
Ooh and she's holding hot coffee.
Ведь она держала ее в руках.
I mean, she had it in her hands.
При одном из таких пожатий платок, который она держала в руке, остался на Юриной ладони.
After one of these pressings, the handkerchief she was holding remained in Yura's hand.
Что она держит в руке?
What does she have in her hand?
Ветка, которую она держала в руке, поднялась и хлестнула его по лицу.
The branch she held went up and slashed across his face.
Сигарета ее погасла, и она беспомощно держала ее в руке.
Her cigarette went out and she held it helplessly.
- Нет, - ответила Гермиона. Она держала в руках письмо, и губы у неё дрожали. - Я просто подумала, что вы должны знать... Огрид проиграл дело. Конькура казнят.
“No,” said Hermione. She was holding a letter in her hands and her lip was trembling. “I just thought you ought to know.Hagrid lost his case. Buckbeak is going to be executed.”
Управляющий взглянул на мать, взглянул на палку, которую она держала в руках.
The manager looked at Ma, looked down at the stick in her hand.
Полотком крестьянка назвала зайца, разрубленного пополам и зажаренного, которого она держала в руках.
By a halfy the peasant woman meant half a hare, split in two and roasted from head to tail, which she was holding in her hands.
Тётушка Ганимед подошла к двери, ведущей в мастерскую. Она держала в руках мышеловку.
Auntie Ganimed stood by the door of the workshop with the mousetrap in her hand.
Она держала в руке листок бумаги.
She held a piece of paper in her hand.
Она держит что-то в руке.
There's something in her hand.
Она держала в руках вязанье, но не вязала, а смотрела на него странным, блестящим и недружелюбным взглядом.
She held the work in her hands, but did not crochet, and looked at him with strange, shining, and hostile eyes.
Но она держала записку в руке и смотрела на нее так, будто внимательно изучает ее.
But she held it in her hand, and looked at it as if she were intently studying it.