Примеры использования: она действительно

И еще удивительнее то, что это был первый ребенок, которого она действительно хотела иметь.
Stranger still that it should have been the first child she really wanted.
- А если она действительно скажет что-нибудь насчет хондр?
"If she has something to say about chondrules?
И она действительно уже тронулась в путь, в то время как мы трое только переглядывались, не помня себя от удивления.
And she actually set off while we three stood looking at one another lost in amazement.
Но она действительно походила на неподвижного идола, созерцающего угрюмую местность.
But it must be an idol of some kind, sitting there immovable, brooding over the place...
Она действительно смешная?
Is it really funny?"
В день, когда она действительно стала
The day she truly became...
- Ну, точного времени я не помню, но она действительно проходила мимо нашей калитки.
'Well, I couldn't tell you the exact time but-yes, I do remember her passing the gate.'
В эту минуту она действительно была невменяема.
For the moment she was really crazy with rage.
- Она действительно хороша - хотя не мне судить.
"It's really rather good - although I do say it!
Она действительно тебе нравится.
You really like her.
Она действительно умирает?
Is she really dying?
Она действительно встретила человека в форме проводника, только гораздо раньше, в Виньковцах.
She did encounter the man, but earlier - while the train was at Vincovci station.
- Но я согласна: она действительно очень хороша.
"But I agree with you. She is very attractive.
У Джонаса она действительно была.
Jonas really had it.
Она действительно симпатичная.
She's real pretty.
Но у меня не было чувства, что она действительно кончилась.
But I did not have the feeling that it was really over.