Примеры использования: она даже не

Она даже не мигает.
She is not even blinking.
Она даже не уловила издевки в его словах - это не дошло до ее сознания.
His jeering words passed over her head and she did not even hear them.
Почему она даже не была включена в число подозреваемых?
Why was she not included amongst the suspected persons?"
Она даже не боролась.
Not even struggling."
- Я ее даже не видела, - сказала Пэт. - Она была хорошенькая?
"I never even saw her," said Pat. "Was she a pretty girl?"
Она даже не расслышит ваших вопросов.
She will not even listen to your questions.
Она даже не пожала руки Мелани, которую та подсунула под ее ладонь, ища утешения.
She did not even squeeze the hand that Melanie had inserted into her palm for comfort.
На самом деле, она даже не была европейской.
Indeed it was not even European.
Она даже не дала мне имени.
She never even gave me a name.
Но она даже не пошевелилась, не отвела от него серьезного, пристального взгляда.
But she never moved a feature-never took her deep, serious eyes off him.
Нет, она даже не называется
No, it's not even called
Она даже не обернулась к нему.
She did not look around at him.
Вот в чем главная беда с Джастиной, сама она даже не желает заглянуть вглубь.
That was the whole trouble with Justine; she didn't even want to look.
Она даже не пыталась выглядеть шикарно.
She never even pretended to be a fancy woman.
Она даже не была на солнце.
She's never been outside.
Она даже не интересуется, как поживает старый козел.
Not even interested in the old bugger.