Примеры использования: она встала и

Но она встала и нашла в себе силы улыбнуться.
But she got up and managed a smile.
Она встала и, подбоченившись одной рукой, взглянула на Роберта Джордана, который тоже встал.
She stood up and with a hand on one hip looked at Robert Jordan, who was also standing.
Тогда она встала и, заверив его, что придет опять, ушла; он видел, как она поднимается в гору, освещенная утренним солнцем.
Then she arose, and with assurance of coming again soon went up the hill in the morning sunlight.
Она встала перед храмом и развеяла себя по ветру.
She stood in front of the temple and spread herself upon the wind.
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
She rose and smoothed her hair, which was as usual so extremely smooth that it seemed to be made of one piece with her head and covered with varnish.
И когда она наконец-то встала и ушла, хочешь знать, что я сказал себе?
and when she finally up and left, do you know what I said to myself?
Она встала и начала говорить стоя, не замечая того от волнения.
SHE got up and began to speak standing, unconscious of doing so in her excitement.
Она встала и, пробираясь вдоль заборов и домов, последовала за ними.
She rose and began to creep after them along the walls and the houses.
Она встала и медленно пошла домой.
She rose and went slowly towards home.
Я зашла в комнату Анджелы перед тем, как спуститься к первому завтраку, но она встала раньше и уже ушла.
I went into Angela's room before going down to breakfast, but she was already up and out.
Она встала и подала ему руку.
She got up and held out her hand.
Она встала и сказала, что отнесет Эмиасу кофе.
She got up and said, in the most natural way possible, that she'd take his coffee to him.
Она встала и потянулась так, словно ничего не было естественнее, чем просидеть здесь на лестнице всю ночь.
She stood up and stretched as if it were the most natural thing in the world to be sitting on the stairs in the early hours of the morning.
Спустя некоторое время она встала и, пошатываясь, неуверенно ступая, поднялась на улицу.
After a time she arose, and with feeble and tottering steps ascended the street.
Пощечину бы залепила. - Она встала и ушла в палатку.
Right in the face." She got up and went inside the tent.
Она встала и с портретом в руках посмотрелась в зеркало.
She stood up, and with the portrait in her hand looked in the looking-glass.