Примеры использования: она взяла его руку
- все
- she take his hands
- she takes his arm
- прочие переводы
Она взяла его руку и, задержав в своей, заглянула ему в глаза с легкой улыбкой.
She took his hand and holding it looked into his eyes with a little smile.
Она взяла его руку и спросила, спал ли он.
She took his hand and asked him if he had slept.
Она взяла его руку и приложила к своему сердцу.
She took his hand and laid it on her heart.
Она взяла его за руку. -- Ну, прощай...
She took his hand. "Well, good-bye....
Только тут решилась она взять его за руку, и на некоторое время их пальцы сплелись - как тогда, в первый раз, на выставке.
It was then that she took his hand, and they remained some time, their fingers intertwined, like that first day at the Show.
Она взяла его руку и положила себе на сердце в порыве признательности и душевной ласки.
She took his hand and held it to her heart, a movement full of grace that expressed her deep gratitude.
Она встала, пошатываясь, взяла его за руку.
Она взяла его под руку, и они снова прошли через опустевшие залы.
She took his arm, and they walked back through the reception-rooms, in which the public were growing few.
Она взяла его под руку и пошла задумчиво и устало рядом с ним.
She took his arm and walked home pensively and wearily by his side.
Он помог ей встать, она взяла его под руку, и они пошли навстречу щенку.
Она взяла его под руку и оперлась на него, что показалось Жюльену очень странным.
She took his arm and leaned on it in a manner which Julien thought strange.
- Она взяла его руку и прижала к своей щеке.
She raised his hand and put the back of it against her cheek.
Она взяла его руку и крепко прижалась к ней щекой.
She caught his hand and held it to her cheek.
- И я тебя, Брэд, - вздохнула она и, взяв его за руку, повела в спальню.
Она взяла его под руку, и они пошли.