Примеры использования: она вздохнула,

Знала бы она, чего я натерпелась от Крампа. - Она вздохнула, потом своим обычным голосом добавила: - Так что с чаем, мисс?
What I've been through with Crump." She sighed, then said in an ordinary voice, "What about tea, miss.
Она глубоко вздохнула.
She took a deep breath.
Она вздохнула, но послушно положила голову ему на плечо.
She sighed, but put her head on his shoulder obediently.
- Она тяжко вздохнула, покачав головой, открыла глаза, сопнула носом раз-другой, высморкалась в пальцы и вытерла их о подол рубахи.
She drew a deep breath, shook her head, opened her eyes again, sniffed once or twice, then blew her nose on her fingers and wiped them on the skirt of her tunic.
- Очень благодарна! - Она вздохнула, поклонилась и отпила, как птичка. - За ваш отдых! - Потом она лукаво улыбнулась мне. - До чего же крепкий.
"Thank you very much." She sighed, made a little bow and sipped like a bird. "A good holiday!" Then she smiled at me knowingly. "But it is strong.
Она вздохнула и понесла обед в столовую.
She sighed as she carried the things to the table.
В том доме ей вздохнуть не давали.
She couldn't breathe in that house.
Она понизила голос, словно объявляя. — «Стенхоупы, с Каштанового Холма». (она вздохнула) Они из высшего общества. У меня выросли крылья размером с динозавра.
She deepened her voice as though making a pronouncement. "The Stanhopes, of Chestnut Hill," she sighed. "They're an institution. I have butterflies the size of dinosaurs."
Все же она вздохнула свободнее, вот-вот откроется новая страница в ее жизни.
Yet still, she breathed freer, a new phase was going to begin in her life.
Она вздохнула и затараторила так, что Кейт поняла: заранее все наизусть выучила.
She sighed and then she spoke so rapidly that Kate knew it had been rehearsed.
Эстер во мраке ее жизни приоткрылся слабый просвет; она вздохнула свободней.
Esther saw a glimmer of light in her darkened life; she breathed once more.
Она вздохнула и аккуратно перевязала пачку писем ленточкой, снова и снова раздумывая над тем, что отличало Эшли от всех, но ускользало от ее понимания.
She sighed as she carefully tied the ribbon about the packet, wondering for the thousandth time just what it was in Ashley that eluded her understanding.
Она не смогла вздохнуть... потому что, думаю, что ее сердце остановилось несколько дней назад.
She hasn't been able to breathe for us... cos I think her heart stopped beating several days ago.
Она вздохнула, и Каупервуд задумался.
She sighed, and Cowperwood meditated.
Я тоже хотела воспользоваться вами как... как инструментом!- она тяжело вздохнула.- И все-таки, у меня остались верные люди. Сержант!
For the same reason I wanted you... to use you as a tool, of course." She sighed. "At least I am not utterly betrayed. There are still loyal soldiers to be found.-Sergeant!"
Да что там... - Она громко вздохнула, как бы ставя точку. - Давайте не будем больше об этом.
Oh well -" she sighed abruptly. "Don't let's talk of it any more."