Примеры использования: она бежит

Может она бежит от чего-то.
Maybe she's running from something.
-Она бежала в город.
-She has escaped into the city.
Она бежит, она летит, как в Праге у Пепика!
It's running, it's flying, like at Pepa from Prague.
Сидевшая наверху, на хорах, сестра Сандрин дрожала мелкой дрожью. Всего лишь несколько минут назад она была готова бежать и исполнить свой долг, но тут
Up in the balcony, Sister Sandrine was shaking. Moments ago, she had been about to flee and carry out her orders, when the man below suddenly removed his cloak. When
Она отчаянно хотела бежать, но если только никто не узнает правды.
She was desperate to leave but only if nobody knew the truth.
Разбудить цыганку? Заставить ее бежать?
Ought he to awaken the gypsy? to make her escape?
Каждый раз, как она бежит, эта штука звучит, как индейская палка для вызова дождя.
Every time she runs, that thing sounds like an Indian rain stick.
Если у нее будет хоть малейший шанс на спасение, то ей нужно бежать.
If she has any hope of survival, she needs to escape in secret.
Он отослал ее и последил, как она бежит через толпу, босые ноги так и мелькали.
He sent her off, and watched her running through the crowd, her bare legs twinkling.
Совсем молоденькой она бежала из дому, гордая была девица и прехорошенькая, ей-ей!
She ran away from her friends when she was a young lass-a proud-spirited lass, and pretty, by Jove!
Раньше, чем изобличать дурной вкус мисс Фэрфакс за то, к чему она устремляется, надобно задуматься о том, от чего она бежит.
We must consider what Miss Fairfax quits, before we condemn her taste for what she goes to."
Что, если Эшли не предложит ей бежать с ним?
Suppose Ashley didn't beg her to run away with him?
Они услышали, как она бежит по улице и кричит.
They did hear her running down the street, screaming.
И тут внезапно посреди освещенной мостовой я вижу Флоренс - она бежит, ничего не видя, к отелю.
And then, quite suddenly, in the bright light of the street, I saw Florence running.
Слышно, как она бежит по лестнице.
We could hear her running on the stairs.
Люди, от которых она бежала.
People she was running away from.