Примеры использования: он я

В самый последний день репетиций он явился и сказал: «Ну, вот он я, что мы будем играть?».
At the very last day of the rehearsals he came by and said, “Here I am, what are we going to play?”
Я люблю театр «Современник» – это мой театр, он меня создал.
I love Sovremennik. It is my kind of a theatre, and it formed me as an actress.
- Я купил его за двести тысяч франков, сударыня,- сказал Монте-Кристо, - и это недорого, потому что благодаря ему я сегодня могу оправдаться перед вами.
"I bought it for two hundred thousand francs, madame," said Monte Cristo; "but that is a trifle, since it enables me to justify myself to you."
Он будет дольше, мы пробудем у вас четыре недели, - и при мысли о нем я начинаю улыбаться.
Yes, it will again be bigger, we’re gonna be there for four weeks, and it just makes me smile.
Он меня все время заставлял притворяться невинной, чтобы я плакала и кричала.
He made me pretend all the time that I was an innocent girl, so's I'd cry and scream.
Меня все уверяли, что он зарыл где-то много денег, но от него я, конечно, ничего не мог добиться.
I was assured on every hand that he had a lot of money buried somewhere, but of course could get nothing out of him.
-- Такое случается, -- неуверенно начал он. -- Я могу припомнить одно обстоятельство... возможное обстоятельство.
'These things happen,' he began vaguely. 'I have been able to recall one instance--a possible instance.
- Послушайте, - сказал он, - я обязательно должен повидаться с вами. Обязательно, слышите?
'Look here,' he said; 'I've got to come and see you, I've got to, do you hear?
Кролик Холман тоже ведь у него работал, так он мне сказал, что Траск созвал их всех и уволил.
Rabbit Holman was working on it, and he told me Trask called them all in and fired them.
- Я это знаю, всегда это знала но чтобы он меня одурачил?
Which I know and I always have known, but to be made a fool of by him?
Он мне такое сказал однажды Думаю, он сумасшедший Она помолчала.
He said things to me once I suppose hes mad She paused and then said, Ill be quiet.
"В следующий раз приведи с собой твоего друга Пизапиа, он мне очень нравится."
.."Next time bring that friend of yours Pisapia, I like him too much".
Он до сих пор на меня очень сильно влияет, и без него я не был бы ни экстрим-металлическим гитаристом, ни автором текстов".
He remains a huge influence to me, and I probably wouldn't be here as an extreme metal guitarist/lyricist without him."
Чрез три дня он мне позвонил и сказал, что "Джо готов."
After waiting three days he rang last night and says "Joe's ready."
- Хорошо, - хрипло проговорил он, - я расскажу.
Then suddenly, overborne by the strength of the personality confronting him, Frank Carter surrendered. He said hoarsely: "All right, then - I'll tell you.
- Парень до смерти напуган, - сказал он. - Я за ним наблюдал. Он трясся, как осиновый лист.
'The fellow appeared to be scared stiff,' he said; 'he was shaking like a leaf. I was watching him.