Примеры использования: он чуть

Он чуть не повернул обратно. Может быть, пройти еще раз весь путь от дома до метро?
He almost turned back to make the walk again, to give her time to appear.
Он чуть помешкал, прежде чем встать.
He waited a moment before arising.
Он чуть не убил меня.
It almost killed me.
Вонь в ней стояла такая, что он чуть не задохся.
The smell in it almost choked him.
Он чуть не плакал.
He was about to cry.
А однажды он чуть не убил меня.
He tried to kill me once."
- С вами ничего не случится, - сказал он чуть смущенно.
'You'll be all right,' he said, a little awkwardly.
И сейчас он чуть не со страхом ждал той минуты, когда лакей уйдет из комнаты.
He almost dreaded his valet leaving the room.
Он чуть было не хлопнул дверью, но в последнюю минуту спохватился и тихо её притворил.
He nearly slammed it, but caught himself at the last minute and closed it softly.
Ах, если бы он чуть поменьше знал, насколько лучше он мог бы научить неизмеримо большему!
If he had only learnt a little less, how infinitely better he might have taught much more!
Когда он понял, какую злую шутку сыграла с ним судьба, он чуть не расплакался.
Then he understood, and almost wept at the irony.
Он чуть ниже Южной вершины.
He's just below the South Summit.
Он чуть раньше звонил сюда Элейн.
He called here earlier for Elaine.
"Мне кажется, он чуть более агрессивный, чем две другие группы".
"I think it's a little more aggressive than both the other bands."
Когда Леер пытается изобразить "кусок колбасы", он чуть не идет ко дну.
Leer nearly drowns trying to demonstrate a sausage.
Он чуть не добавил "до вашей больницы".
He nearly added: to the hospital.