Примеры использования: он чувствует себя

Думаешь, он чувствует себя виноватым?

You think he feels guilty?

Но ты же знаешь Джонаса, он чувствует себя несчастным.

"But you know Jonas. He still isn't happy."

Потому что он чувствует себя...

А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?"

Or perhaps about Kitty, that he feels he was to blame?"

Он чувствовал себя обычным?

Feel like a regular kid?

Что бы он чувствовал себя особенным.

Make him feel very special.

Он чувствует себя полностью ответственным.

Feels totally responsible.

Он чувствует себя как дома.

It feels at home.

"Теперь он чувствует себя более похожим на хвост.

"It's feeling more like a tail perhaps.

Из-за него я чувствую себя виноватым.

I do feel guilty about him.

Но он чувствует себя таким больным и несчастным, что ему теперь даже есть не хочется.

But he is so sick and miserable that even hunger has abandoned him.

И он чувствовал себя только поводом и опорной точкой, чтобы она пришла в это движение.

And he felt himself only the occasion and fulcrum for setting it in motion.

Он чувствует себя отщепенцем.

He feels so rejected already.'

Теперь, когда он полностью отошел от политики, он чувствует себя более уверенно.

Now that he has withdrawn from the political leadership, he said, he feels more at ease.

Естественно он чувствует себя собственником.

Naturally he feels possessive about it.

Он чувствовал себя как бы бесплотным.

He had no weight.