Примеры использования: он что

- Не упоминай при мне о его матери, - сказал сердито хозяин. - Дай ему что-нибудь такое, что он может есть, вот и все.
'Don't mention his mother to me,' said the master, angrily. 'Get him something that he can eat, that's all.
Вы должны принять тот факт, или как-то привыкнуть к нему что некоторые из детей очень больны.
You must accept the fact or something to get used to it that some of the children very sick.
На вопрос о том, верит ли он, что Дэн в то время был болен, Ян ответил: "Физически болен?
When asked if he believes Dan was sick at the time, Ian said, "Physically sick?
— Рио-де Жанейро? — Романо покачал головой. — Скажите ему, что произошла какая-то ошибка.
"Rio de Janeiro?" Romano shook his head. "Tell him there's some mistake."
Мне надо было узнать, чувствует ли он боль, потому что... Ну, потому что ты своими рассказами о его одиночестве заставил меня пожалеть его.
I had to find out if it could feel pain because--well, because you got me feeling sorry for it, with your talk about how it was lonely!
Он говорил, что люди не склонны жить чистым опытом, им легче загрязнить его предрассудками.
He said people are not inclined to live by pure experience, that it's easier for them to pollute experience with prejudices.
Знаю, Билли от меня в двух-трех шагах, но он такой крохотный, что, кажется, до него километр.
I know Billy can't be more'n a few feet away, but he's so tiny he looks like he's a mile off.
И ему казалось, что он видит каждую крупинку пыли, каждый стебелек травы, слышит каждый шорох, крик и шепот, рождавшийся в этом новом мире.
And lying there it seemed that he saw every single grain of dust and every blade of grass and that he heard every cry and shout and whisper going up in the world now.
Итак, Вульф ... ждал, что Дон Хоакин даст ему что-то ... но его убили раньше.
So, Wulf ... expected that Don Joaquin gives him something ... but was killed before.
Ах, дети, дети! -- вздохнул он. -- Что ни говорите, кума, а приятно быть отцом.
Ah, children, children!" he sighed. "Whatever you may say, Godmother, it is nice to be a father.
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
В конце письма он жалуется, что больные, особенно кому помогло, перестают ему писать.
At the end of his letter he complains that his patients, especially the ones he's helped, stop writing to him.
А вспомнив - уже не только нельзя было идти без цветов, а стыдно - как мог он только что спокойно идти без них.
Now he'd remembered, he realized it would be impossible to go without flowers, shameful too.How could he possibly have walked so calmly along without, flowers?
Сначала он решил, что ее сорвал ветер; но тогда кнопки остались бы.
He thought at first the wind had torn it off; but in that case the thumbtacks would still have been there.
В одном месте он говорит, что тело женщины -скрипка и что надо быть прекрасным музыкантом, чтобы заставить его звучать.
He said, in this one part, that a woman's body is like a violin and all, and that it takes a terrific musician to play it right.