Примеры использования: он хочет

Первенство получает не человек и состояние его души, которому он ищет выражения, а язык, которым он хочет его выразить.
The primacy no longer belongs to man and the state of his soul, for which he seeks expression, but to the language in which he wants to express it.
"Ну, так и есть, - подумал Ростов, - он хочет испытать меня! - Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. - Пускай посмотрит, трус ли я" - подумал он.
"There, it's just as I thought," said Rostov to himself. "He wishes to test me!" His heart contracted and the blood rushed to his face. "Let him see whether I am a coward!" he thought.
Представьте себе, он хочет заставить Шерон Кей и Кенни приготовить обед.
Do you believe he's gonna make Sharon Kay and Kenny cook dinner tonight.
Левин чувствовал, что он хочет что-то сделать с его рукой и тянет ее куда-то.
Levin felt that he meant to do something with his hand and was pulling it somewhere.
Пиши: если кто говорит ласково, ты ему не верь, это он хочет обмануть вас, испортить...
"Write 'if any one speaks tenderly to you, you are not to believe him. He wants to deceive you, and ruin you.' "
У мистера Хэрриса есть дипломатические связи и он хочет, чтобы Антона экстрадировали.
Mr. Harris has diplomatic connections and wanted to have Anton extradited.
С чего должен начать художник, если он хочет изменить мир?
Where does an artist start, if he is to change the world?
Суть была в том, что по его тону я сразу понял: он хочет выяснить, католик я или нет.
The thing was, you could tell by the way he asked me that he was trying to find out if I was a Catholic.
Дай ему пятерку за то дело в банке, что он хочет провернуть.
Give him a five, for a bank job he's about to pull.
- Не слушайте его,- шептал Фабер.- Он хочет сбить вас с толку.
"Don't listen," whispered Faber. "He's trying to confuse.
Что до ночных клубов, она с радостью ходила бы с Томом в тихие местечки, где бы их никто не увидел, но он не хотел.
As far as the night clubs were concerned, she'd have been only too glad to go with Tom to quiet little places where no one would see them, but he didn't like that.
Он хочет взять свою долю, а потом мы вместе сбежим.
He wants to take his share, then him and me to run off together.
Он хочет исправить положение, и я дам ему эту возможность.
It wants to correct position , And I shall give to him this possibility.
- Ну двенадцать, только не больше, вы понимаете, что он хочет драться серьезно.
"Well, twelve then, but not more. You understand that he wants to fight in earnest.
- Он хочет вас видеть, - сказала я, угадав, что ей нужен толкователь. - Сейчас он в саду и с нетерпением ждет, какой я принесу ему ответ.
'Well, he wishes to see you,' said I, guessing her need of an interpreter. 'He's in the garden by this time, and impatient to know what answer I shall bring.'
Он бы не хотел, чтобы ты шлялась с каким-то взрослым дядькой.
He is not gonna want you tramping around with some older guy.