Примеры использования: он ход

В наши дни он пускает в ход деньги.
These days He uses money."
Еще пять минут он говорит полным ходом.
He talks full steam ahead for another five minutes.
В четырех кварталах от него жук замедлил ход, круто повернул, встав на задние колеса, и мчался теперь обратно по той же стороне улицы, нарушая все правила движения.
Far down the boulevard, four blocks away, the beetle had slowed, spun about on two wheels, and was now racing back, slanting over on the wrong side of the street, picking up speed.
А под седлом у него такой ход, точно едешь на санях по крупной гальке.
With a saddle he feels as though you were riding a sled over a gravel pit.
Он сбавил ход.
He slowed the car.
Наконец метрдотель направился к выходу, - клоун за ним. - Вот так-так! - крикнул он на ходу.
As he went out, Harlequin followed him, looking back as he shouted: "Bah!
Он услышал ход лошади, ступающей по поверхности стихотворения, как слышно спотыкание конской иноходи в одной из баллад Шопена.
He heard the pace of a horse stepping over the surface of the poem, as one can hear the clop of a horse's amble in one of Chopin's ballades.
Включи в нём обратный ход - и его собственный механизм будет работать на тебя.
Set him in reverse - and his own mechanism will do your work for you.
Проезжая мимо отступавших марсиан, он замедлил ход, и я услышал голос водителя, который, по-видимому, обратился к ним с призывом, вернуться на поле брани.
It slowed as it passed some of the Martians, and I heard the driver's voice, apparently ordering them to return to the fight.
Гребер взял инвалида за костыль, осторожно отодвинул его и прошел мимо него к черному ходу.
Graeber took hold of the cripple by the crutches, cautiously pushed him aside and went past him out of the passage.
Это его рассердило, и он пустил в ход угрозы.
This made him angry and he fell into threats.
Кейл был для него загадка: ход его мыслей непонятен и всегда удивлял Арона неожиданными поворотами.
Cal was an enigma to him. He could not follow the reasoning of his brother, and he was always surprised at the tangents it took.
Надо было переписать этот абзаца речи Старшего Брата так, чтобы он предсказал действительный ход событий.
It was therefore necessary to rewrite a paragraph of Big Brother's speech, in such a way as to make him predict the thing that had actually happened.
Они оставались безучастными к собранию, затронутым на нем вопросам, ходу прений, не говорили и не улыбались.
They remained indifferent to the meeting, the questions touched upon at it, the course of the debate, did not speak, and did not smile.
Он на ходу задумался, смотрят ли на него люди.
He wondered, as he walked, whether people were looking at him.
Он ясно помнил ход прошлой войны.
He could remember very clearly how the war had gone before.