Примеры использования: он успел

И даже получив предупреждение всего за час, он успел бы сбросить снаряд в океан.
But with even an hour's warning he could usually abort into an ocean.
В Ватикане он успел пробыть всего три месяца.
He had been in Vatican City only three months.
Прежде чем он успел произнести хотя бы слово, девушка взялась за ручку двери и потянула ее на себя.
Before he could say a word she had grasped the handle and pulled. Langdon held his breath.
Но я думаю, что перед смертью он успел передать наркотик.
But I think he passed the drugs on before he died.
Он успел выстрелить раз девять, прошипев и выбросив около оранжереи зеленоватую молнию.
He managed to fire nine hissing shots which cast flashes of green lightning all round.
Я вижу, он успел завоевать ваше расположение.
I can see he's already appealed to your sympathy.
Он успел поработать у меня на разных работах, пока я, наконец, это заметила.
I let him do all kinds of work before I really noticed this.
Едва он успел добежать до первого ряда и усесться, как свет погас.
No sooner had he found a seat in the first row than the lights went out.
Когда он успел вернуться?
When did he get back?
Он успел обменяться с Милдред только несколькими словами.
He had only time to exchange a few words with Mildred.
Он успел сделать два выстрела, пока не проглотил пулю.
Got two shots off before he snorted a bullet.
Он успел проскочить через переборку, до того как она закрылась.
He made it through the bulkhead before it was closed.
Когда бы он успел перевезти их в Майами?
Where would he find the time to move that to Miami?
Она шутила и очень весело проводила время, не краснея под постоянным градом непристойностей, к которым он успел приучить ее.
She joked about it and continued calmly without blushing at the allusions with which he was always surrounding her.
Я попросил капитана передать ему, чтобы он успел на вечерний рейс.
I had the captain tell him to catch a flight back tonight.
Я подала на развод, но он успел раньше.
I was gonna file for divorce, but he got there first.