Примеры использования: он увлекается

Он увлекается архитектурой.
He's into architecture.
Он увлекается лошадьми.
He likes the horses.
Тем не менее, он увлекается собаками, да?
He's keen on dogs, though, yeah?
"Я даже не знал, что он увлекается блюзом и умеет так играть.
"I didn't even know he was into blues or could play the way he does.
Спорт, чем он увлекался?
Sport - what he like?
Хочешь знать, чем он еще увлекается?
You wanna know what else he's into?
Он увлекался всеми этими мачо-вачо штучками.
He was into all that macho-wacho crap.
Чем же он увлекается в настоящее время?
What is he engaged in at the moment?"
Ведь он увлекается теннисом.
Isn't he keen on tennis?
Понятия не имел, что он увлекается такими вещами.
I had no idea he was into that sort of thing.
Он увлекается вымершими животными.
He likes extinct animals.
Казалось, он настолько увлекался.
He seemed so keen.
Какое-то время назад я просил тебя поддержать его в фантазиях о сказочном мире, и, наверное, я был неправ, потому что он лишь увлекается ими все глубже и глубже.
I mean, a while ago, I told you to engage him in his fantasy life, and-and perhaps I was wrong, because he's only retreated further into it.
Он точно не увлекался мужчинами.
He definitely wasn't into guys.
Я изучал спутники и астрономию и был полностью погружен в атмосферу науки, а он увлекался научной фантастикой – Террион и все такое.
I was studying sputniks and astronomy, and I was totally in the science atmosphere, and he was into science fiction, this Terrion thing, etc.
- Уж больно он увлекается,- сказал Соня.
"He's very enthusiastic," said Winks.