Примеры использования: он у

Не она в подчинении у него, а он у нее.
It's not she who is subordinate to him, but he to her.
- Милдред! - позвал он у дверей темной спальни.
"Mildred?" He called at the door of the darkened bedroom.
Если говорить об уровне безработицы, то он у нас самый низкий в Приволжском федеральном округе – 1,3%.
As for unemployment, it is the smallest in the Volga Federal District, 1.3%.
Где он у тебя был, пап?
Where'd you have it last, Dad?
- Что мне сказать Максиму? - спросил он у Беатрис.
'What shall I say to Maxim?' he asked Beatrice.
Но это позволит увидеть на годовом формате, на годовом горизонте какой-то прогресс – есть он у нас там наконец-то или нет.
But this will make it possible to see some progress in an annual format, on a yearly horizon – if it is there or not.
Он у тебя действительно был сегодня.
You had it today, indeed a while ago.
- А эти что сделали? - спросил он у шерифа.
"What is it that these have done?" he inquired of the sheriff.
- Может он у меня что-нибудь купит.
.Maybe he'll buy something from me.
Он у себя, милый, иди прямо к нему.
He's in his room, dear. Go right in."
Он у нас уже был, но правильно!
We already had him, but right!
У него, у старика-то, много врагов, побольше еще, чем у Фердинанда.
He's got a lot of enemies, the old gentleman has. Even more than Ferdinand.
- Ну тогда он у Иннокентия.
"Well, then he's at Innokenty's."
Можно предположить, что он у Чейза.
We have to assume that Chase has him.
У него руки как у маленькой девочки.
He's got little-girl hands.
- Это я, Тамб Итам! - крикнул он у двери. -Принес весть, которая ждать не может.
"It is I, Tamb' Itam," he cried at the door, "with tidings that cannot wait."