Примеры использования: он тихо

Он был тихий, не доставлял никаких хлопот, и сын тоже работал в конюшне.
He was quiet and gave no trouble, and the son worked in the stables too.
- Ступай к двери, - сказал он тихо.
"Go to the door," he said softly.
Он тихо прищелкнул языком.
He made a low clucking sound.
Я наблюдал, как он тихо опустился в воду, видел, как он вылез на берег, грустный и вымокший.
I watched him gently let down into the water, and saw him scramble out, sad and wet.
Он был тихий.
He was quiet.
- Он тихо захихикал.
He giggled softly.
- Далеко-далеко, за сосновым бором,- ответил он тихим, мечтательным голосом,- есть маленький сад.
"Far away beyond the pinewoods," he answered, in a low dreamy voice, "there is a little garden.
В тот же день он тихо умер на руках дочери.
The same day he died quietly in his daughter's arms.
- Нет,- сказал он тихо.
"No," he said, quietly.
Он тихо сидел с опущенной головой.
He sat still, his head down.
Жили мы с ним тихо и мирно и никаких недоразумений у нас не было.
Our relations were quiet and peaceful, and we never had any misunderstanding.
Какой-то он тихий, правда?
He don't say much, does he?
- Что ты смотришь, Женя? - спросил он тихо. - О чем ты думаешь?
"What are you looking at, Jennie?" he asked quietly.
В лице его ничего не изменилось, но Скарлетт показалось, что он тихо вздохнул.
His profile did not change but she thought he sighed slightly.
Он еще был тихий.
He was still quiet.
- Забирайся в мешок, - сказал он тихо.
"Get in," he said softly.