Примеры использования: он состоит

Это означало, что он состоит в чине капитана медицинской службы.
That meant he was a first captain.
Он состоит из трех частей, вернее сказать - из трех актов драмы.
It is in three parts; one might almost say, in three acts.
Он состоит из восьми вагонов, и в каждом вагоне постоянно перевозит равное количество пассажиров.
It's eight cars long and always carries the same number of passengers in each car.
Он состоит в Лабиринте.
He's a member of the Labyrinth.
Он состоит на 90 % из платины и на 10 % из иридия.
It is made of 90 % platinum and 10 % iridium.
Он состоит в том, что любви нет, разве только короткая вспышка между мужчиной и женщиной перед свадьбой.
Which is that love doesn't exist, except briefly between a man and a woman before marriage.
Я не думаю, что он состоит в банде, Эл.
I don't think he is in Organized Crime, Al.
Потому что не знаешь, в чем он состоит.
- You don't know what it is.
Он верит или фантазирует, что он состоит в романтических отношениях с этими женщинами.
He believes or fantasizes he's in a relationship with these woman.
Он состоит из шести сегментов, и эти сегменты рассеяны и спрятаны по всему космосу.
It consists of six segments, and these segments are scattered and hidden throughout the cosmos.
Он ведь состоял сторожем и в некотором роде был начальником над ними.
As doorkeeper he had a certain standing, and some authority over the rest of them.
Он состоит в Британской Ассоциации.
He's with the British Association.
Но если посмотреть через призму, то мы увидим, что он состоит из всех цветов радуги.
But when you pass it through a prism, you see it's made up of all the colours of the rainbow.
Она всегда таскает с собой в ридикюле какой-то хлам, который называет своими "документами", хотя он состоит главным образом из бумажных спичек и сухой лаванды.
She carries some small litter in a reticule which she calls her documents, principally consisting of paper matches and dry lavender.
Он состоит в банде, у которой дела с Войтом.
He's in a gang with ties to Voight.
Он состоит из введения и трех глав по вопросам существа.
It consists of an introduction and three substantive chapters.