Примеры использования: он сидит за

И вот он сидит за столиком против меня, изумленно подняв брови, широко открыв глаза.
And so one night he sat at a little table opposite to me, raising his brows in astonishment, his eyes wide open.
В любом случае, он сидел за компьютером, кто-то вошел, зашел сзади.
Anyway, he was at the computer, someone gets in, gets up behind him.
Тот факт, что он сидит за столом, и может говорить с нами не из-за стекла...
The fact that he's actually at the table and can talk with us instead of behind glass...
Бекки вспомнилось, как она в таком же избранном обществе ужинали у лорда Стайна... И вот он сидит за столом у Полониа, и она увидела его.
It was just such a little select banquet as that of which Becky recollected that she had partaken at Lord Steyne's--and there he sat at Polonia's table, and she saw him.
Он сидит за столом!
Когда я был тут месяцы назад, он сидел за тем же столом.
When I was here months ago, he was at exactly the same table.
Он сидел за столом в темной кухне, когда туда вошла Элен.
He was sitting at the kitchen table in the dark when Ellen came home half an hour later.
Почему он сидит за моим столом?
Why's he sitting at my desk?
Он сидит за столом, выпрямившись, руки лежат параллельно на ручках кресла.
He sits erect behind the desk, his forearms parallel upon the armrests of the chair.
По какой-то причине он сидит за одной консолью с Гомером Симпсоном.
For some reason, he's sharing a console with Homer Simpson.
Он сидел за столом, ждал, ни о чем не думал -- в пустоте, в молчании, дышавшем бегством.
He was sitting at a table, waiting, thinking of nothing in an emptiness, a silence filled with flight.
Он сидит за решёткой, при том, что он этого не заслужил.
He's sitting in a cell, and that's not where he belongs.
Но все-таки он сидел за моей спиной, и это само по себе было достаточно неприятно.
It was bad enough to have him sitting behind me.
Мистер Кендж был свободен, - он сидел за столом в своем пыльном кабинете, набитом скучными на вид книгами и кипами бумаг.
Mr. Kenge was disengaged, and we found him at his table in his dusty room with the inexpressive-looking books and the piles of papers.
А как вы можете позволить ему сидеть за решеткой, в то время как эти двое убийц гуляют на свободе?
And how can you allow him to sit in there while these two other murderers go free?
Это он сидел за рулём, когда произошла авария.
He was also at the wheel when the accident occurred.