Примеры использования: он серого

И как она подняла на него серебристо-серые глаза, изумительно чистые, сияющие, точно растаявшие жемчужины.
And looking up at him with silver-grey eyes of such a lambent purity, like melted jewels.
Чуть в стороне от его стола Хорес увидел черные волосы и загорелое, изможденное лицо Гудвина, рядом с ним серую шляпку женщины.
At one side, at the long table, he could see Goodwin's black head and gaunt brown face, and the woman's gray hat.
Зажмурившись на один миг, он позволил себе помечтать в полной отрешенности, а когда снова открыл глаза, река показалась ему серой и холодной, зеленые поля - пожухшими.
With closed eyes he dared to dream a moment in full abandonment, and when he looked again the river seemed steely and chill, the green fields grey and lightless.
На самом деле он серый.
In fact, it is grey.
Он вспомнил тот серый день за пределами купола, когда отправился на встречу с Императором.
He thought of the gray day outside when he went to see the Emperor.
Душа ее глянула на него из сияющих серых зеркал, но ее мыслей они не выдали.
Her soul looked out from behind its lucent grey windows and veiled its thoughts from him.
Что б ни видел он теперь в жизни - на всё возникал в нём серый призрак и подземный гул.
Whatever he experienced from now on, there would always be this shadow, this grey spectre, this subterranean rumbling from the past.
- Там будете? - кивнул он в сторону серой каморы.
"Want it there?" he asked and gestured toward the gray room with his chin.
- Думаю он был серый.
- I think it was gray.
Но всегда ли он серый?
But is it always grey?
Он был серый.
It was gray.
На нем были темно-серые штаны и черный верх.
He was wearing dark grey pants and a black top.
Ему вспомнились все серые, холодные и жаркие, дождливые и снежные дни на его родном Геликоне.
And he thought of all the gray days and cold days and hot days and rainy days and snowy days on Helicon, his home, and he wondered if one could miss them.
Безотчетное движение, рожденное отнюдь не страстью, просто невольный ответ на то, что увидел он в этих серых глазах.
It was a confused impulse not rooted in desire, just something he instinctively offered when he saw what lay in the grey eyes.
Поморщившись, он стянул серую рубашку и стал обдумывать, не пора ли ему наконец решиться ее выстирать.
He pulled distastefully at his grey shirt and wondered whether he might undertake the adventure of washing it.
Оскар Ноубл стоял в просторной гостиной. На нем была серая шляпа и драповое, в рыжую клетку полупальто, застегнутое до самого верха.
Oscar Noble was standing in the big front room, his gray hat on his head and his red mackinaw buttoned up tight around his throat.