Примеры использования: он сей

Семена он сеял добрые, и не все они погибли.
He used good material and some of it stuck.
- А теперь давай возьмем перо и чернила и напишем ему, чтобы он сию же минуту приезжал, - сказала она.
"And now let us get pen and ink and write to him to come this minute," she said.
Она требовала, чтобы он сию же минуту спустился вниз, отколотил их, убил.
She wanted him to go down at once, to thrash them, to kill them.
- Я выпью еще рюмку хереса, Ладислав, - с беззаботным видом обратился он к Уиллу, который стоял у него за спиной и тут же вручил ему сей бодрящий напиток.
"I'll take another glass of sherry, Ladislaw," he said, with an easy air, to Will, who was close behind him, and presently handed him the supposed fortifier.
- У Мэра Вии, для начала,- ответил Клеон, и неожиданно выкрикнул:- Он до сих пор надеется овладеть Империей?!
"The Mayor of Wye, for one," said Cleon, suddenly shouting. "He dreams still of taking over the Empire."
Время идет слишком быстро, и я просто не в состоянии уследить, что там у него на сей раз.
The seasons go by so fast I can never remember what it is at the moment.'
Макмерфи, наверно, лучше всех понимал, что кураж у нас напускной - ему до сих пор не удалось никого рассмешить.
I think McMurphy knew better than we did that our tough looks were all show, because he still wasn't able to get a real laugh out of anybody.
Глумливый хохот снова донесся до него, на сей, раз откуда-то со стороны.
Jeering laughter came to him again, from a distance.
-- Его превосходительство генерал-лейтенант фон Раббек, здешний помещик, приглашает господ офицеров пожаловать к нему сию минуту на чай...
"His Excellency Lieutenant-General von Rabbek invites the gentlemen to drink tea with him this minute. . . ."
Он сеял пшеницу.
He sowed wheat.
когда он сеет - потому что он сеет.
when he sows, because he sows.
- Вы знаете порядок, - снова улыбнулся он, на сей раз виновато.
"You know the drill," he said.
Так вот, Мэгги, ты для него и по сей день просто ребенок.
Well, that's how he thinks of you, Meggie, to this very day."
Все трое задумчиво поглядели на Хардкасла, будто он мог сию же минуту ответить на этот вопрос.
All three looked at Hardcastle hopefully as though he could give them the answer to the problem.
- Не будь меня, он и по сей день ходил бы в капралах.
'If it wasn't for me, he'd still be a corporal.'
Он до сих пор молчал.
He had been silent till then.