Примеры использования: он родом

- Я не о том. Откуда он родом?
'Yes, but where did he come from?'
- Но откуда он родом?
"Where is he from, I mean?
Муж миссис Колмен, кузины миссис Уайтинг, -он родом из Чальстона, так она мне все рассказала про этого Батлера.
Mrs. Whiting's cousin, Mrs. Coleman, whose husband came from Charleston, told me about him.
Брат не спросил у него даже о том, откуда он родом, не спросил о его прошлом.
My brother did not even ask him from what country he came, nor what was his history.
- А откуда он родом?
Do you know where he's from?
На самом деле он родом из Южной Америки.
It actually comes from South America.
Место, откуда он родом, зовется Аляска.
He's from somewhere called Alaska.
Откуда он родом, Кен?
Where's he hail from, Ken?
- Он и не подонок, у него своя земля - большой кусок вдоль берега, и он родом из очень хорошей семьи.
"He's not, he owns all one side of the riverbank down there, and he's from a real old family to boot."
Откуда он родом?
From where does he hail?
Где он, Род?
Where is he, Rod?
Он родом англичанин и, при всех предрассудках своей нации и своего ремесла, не смягченных просвещением, сохранил немало благороднейших человеческих качеств.
He is an Englishman, and in the midst of national and professional prejudices, unsoftened by cultivation, retains some of the noblest endowments of humanity.
- Он родом из Англии, о Величайший.
- He hails from England, O Sublime One.
- Может быть, он родом из Святой земли, - сказал Бошан, - вероятно, кто-нибудь из его предков владел Голгофой, как Мортемары - Мертвым морем.
"He comes possibly from the Holy Land, and one of his ancestors possessed Calvary, as the Mortemarts did the Dead Sea."
Откуда он родом?
Where is he from?
Возможно, кто-то лжет о том, что он родом из Москвы.
Someone lying about coming from moscow might.