Примеры использования: он рассказы

Потом он прочел все рассказы о Шерлоке Холмсе, просканировав микрофильмы из библиотеки Карнеги.
Thereafter he read all Sherlock Holmes stories, scanning film in Luna City Carnegie Library.
Он публиковал рассказы о падших девушках, разводах в избранном обществе, приютах для подкидышей, районах красных фонарей, больницах для неимущих.
He ran stories about fallen girls, society divorces, foundling asylums, red-light districts, charity hospitals.
Он принялся писать рассказы: удивительные, глубоко личные воспоминания о бывших знакомых.
He had taken to writing stories; curious, very personal stories about people he had known.
В детстве он часто слышал рассказы о тете Эмили - одной из сестер тетушки Луизы, вдове морского офицера.
During his childhood he had often heard a sister of Aunt Louisa, the widow of a naval officer, spoken of as Aunt Emily.
Он начал свой рассказ довольно спокойно.
He began his story quietly enough.
Он отнесся к рассказу Милли серьезно.
He took quite a grave view of the case.
Он слушал рассказ доктора и понимал его.
He heard the doctor's chat and understood it.
- Друг мой, мне всего только и надо одно ваше сердце! - восклицал он ей, прерывая рассказ, - и вот этот теперешний милый, обаятельный взгляд, каким вы на меня смотрите.
My friend, I need nothing but your heart!" he exclaimed, interrupting his narrative, "and that sweet enchanting look with which you are gazing at me now.
Если разрешить ему контакт с иностранцами, он обнаружит, что это такие же люди, как он, а рассказы о них -- по большей части ложь.
If he were allowed contact with foreigners he would discover that they are creatures similar to himself and that most of what he has been told about them is lies.
Он слушал ее рассказы о лавке, о лесопилках, о салуне, о каторжниках и о том, сколько стоит их прокормить, и давал ей практические советы.
He listened to her talk of the store and the mills and the saloon, the convicts and the cost of feeding them, and gave shrewd hard-headed advice.
Прав ли я, предположив, что вы прочли о нем рассказ в каком-нибудь дневнике, позднее изданном означенным Даниэлем Фоссом?
Am I correct in assuming that you have read an account in some diary published later by this Daniel Foss?
Он забавлял ее рассказами о своей жизни - совсем непохожими на те, что ей случалось слышать от Каупервуда.
He could amuse her with a different type of experience from any that Cowperwood had to relate.
Ступай ко дну!" Этими словами он продолжил свой рассказ.
Sink!'" These were the words with which he began again.
Норбер де Варен, сразу позабыв о Мореле, стал расспрашивать Дюруа о некоторых обычаях этой страны, известных ему по рассказам одного офицера.
Suddenly unmindful of the Morel question, Norbert de Varenne interrogated him respecting a detail of manners and customs of which he had been informed by an officer.
-- Но вы не сказали, о чем вы думали, когда я вошел, -- сказал он, перервав свой рассказ, -пожалуйста, скажите!
"But you haven't told me what you were thinking of when I came in," he said, interrupting his narrative; "please tell me!"
Все знают, что он закончил свой рассказ, а если и нет, то доказательств все равно достаточно.
They know that his tale is completed; or, if not so, they need no further testimony to guide their conclusions.