Примеры использования: он просит

Он не просто разрешает, он просит тебя жениться на его дочери!
He's not permitting, he's asking you to marry his daughter!
Он просит одного лишь слова, а вы ему отказываете!
He requests only one word, and you refuse it him!
Он просит государство-участника сообщить об осуществлении этих мер в его следующем периодическом докладе.
It requests the State party to report on the implementation of these measures in its next periodic report.
— Он просил вас обсудить с ним систему безопасности, применяющуюся в настоящее время?
"Did he ask you to discuss the present security arrangements with him?"
Он просит прощения за то, что осмелился обратиться к ней.
He begged her pardon for addressing her.
Он просит меня приехать.
He told me to go there.
- Он просил моей руки.
"He asked me to marry him."
Боязливо оглядываясь на Грозовой Перевал, он стал просить, чтоб она посидела еще хоть полчаса.
He glanced fearfully towards the Heights, begging she would remain another half-hour, at least.
- Ты сделаешь то, о чем он просит тебя?
"Will you do what he wants you to?"
Люди делают то, о чём он просит.
People do whatever he says.
— Да, конечно. (А что, да, фактически, он просил/сделал это.)
"Why, yes, as a matter of fact, he did."
Он просит защитить его.
He asked me to protect him.
В письме он просит у тебя прощения.
He apologizes in the letter.
Он просил, чтобы ему разрешили прогулку, он просил воздуха, книг, инструментов.
He entreated to be allowed to walk about, to have fresh air, books, and writing materials.
Он просит политическое убежище.
He's seeking political asylum.
Кроме того, он просит секретариат Форума заняться организацией предсессионных совещаний будущих сессий Форума.
It also requests that the secretariat of the Forum organize pre-sessional meetings for future sessions of the Forum.