Примеры использования: он продолжил

— Мне это приятно, Трейси, — потом, через минуту, он продолжил. — Я наблюдал за вами.
"I'm pleased, Tracy." Then, after a moment, he continued. "I've been observing you."
И он продолжил быть супер крутым.
And you know, he went on to be super awesome.
А через год профессор умер от алкоголизма, но Джефф поклялся себе, что когда-нибудь он продолжит раскопки. И Карфаген будет первым, в честь профессора.
A year later the professor had died of alcoholism, but Jeff had promised himself that one day he would go on a dig. Carthage, first, for the professor.
Если он продолжит докучать нам, мы либо убьем его, либо приручим.
If it keeps bugging us, we'll either kill it or adopt it.
Но он продолжил, ведь он сволочь.
But he didn't because he's an asshole.
Он не сможет продолжить род Грейджоев.
He cannot further the Greyjoy line.
Он продолжил беспокойно ходить по комнате, больше не говоря ни слова, но лишь время от времени глубоко вздыхая, будто пытаясь отбросить какие-то беспокойные мысли.
He kept on with his restless walk-not speaking any more, but drawing a deep breath from time to time, as if endeavouring to throw off some annoying thought.
- Нет-нет. - Он продолжил после паузы: - Пройдет какое-то время, прежде чем завещание будет утверждено. Может быть, вы хотите получить какую-то сумму авансом?
"Oh no, not at all." He paused then went on: "It will be a little time before the estate is settled; would it be convenient for you to have an advance?"
Странное сомнение, похожее на дурное предчувствие, охватило директора. И все-таки он продолжил путь.
He felt an odd hesitation... but he kept driving.
Через несколько секунд жар спал, и он продолжил падение в темную прохладу.
Then suddenly, the heat receded. He was falling again through the dark coolness.
Наоборот, он продолжил мутировать и распространяться.
Instead, it continued to mutate and spread.
И он продолжил кричать.
And he kept on screaming.
Он молча продолжил работу.
He continued his work in silence.
Если бы он продолжил свой путь, то подъехал бы прямо к ним, -- конечно, если бы у них хватило мужества дождаться его.
Had he continued his course, he must have met them in the teeth-supposing their courage to have been equal to the encounter.
Он продолжил, сказав, что то, как используются деньги - секрет.
He went on to say that where the money going was a secret.
Затем, сделав над собой усилие, он более мягко продолжил: - Кажется, я нашел способ значительно облегчить наше положение.
Then checking himself, he went on more quietly- "I think I see one resource which would free us from a good deal of the present difficulty.