Примеры использования: он привык

Вот на это Гарри, мягко говоря, не рассчитывал. Он привык летать на метле; но не был уверен, что гиппогриф - это тоже самое.
This was more than Harry had bargained for. He was used to a broomstick; but he wasn’t sure a Hippogriff would be quite the same.
Он привык видеть девушек и говорить: "Быстрее!
He used to see a young lady and say, "Quick!
Он привык к враждебности, но такая приветливость оскорбляла его сильнее, чем враждебность.
He was accustomed to hostility; this kind of benevolence was more offensive than hostility.
Ну, ему лучше привыкнуть.
Well, he better get used to it.
Мысли, к которым он привык за последние годы, охватили его с тревожною силой.
Thoughts he had become used to in recent years seized him with alarming force.
Полагаю, я все еще к нему не привыкла.
I guess I'm not used to it yet.
Наша сила тяжести, одна шестая той, к которой он привык, превращает выработанные всей жизнью рефлексы в его врагов.
Our gravity, one-sixth what he is used to, makes all his lifelong reflexes his enemy.
Да, он привык в нём прятаться.
Yeah, he used to go there to hide.
Я смастерил специальный поддон, который помещался внутрь туалета, а потом, когда он привык, убрал его.
I just designed a litter box to put inside the toilet, and then once he got used to it, I took it away.
Он привык, чтобы обед подавался ровно в семь.
He wanted dinner served nicely at seven.
Все случилось слишком быстро... он испугался ее молодости и красоты... он привык обходиться без женщины... Он сам не понимал причины.
It was too soon, her youth and prettiness had frightened him, he was too much used to living without women--he did not know the reason.
Он привык к ней.
He grew used to having her about.
Впоследствии я к нему привык и перестал обращать на него внимание, - у меня не было времени.
I got used to it afterwards; I did not see it any more; I had no time.
Нужно дать ему пару дней, чтобы он привык ко всему.
Let's just give him a few days to get used to everything else.
Совершенно очевидно, что он борется каждый день, это не обычное дело, к которому он привык, и это больше не проблема.
It becomes very apparent that his struggle is daily, it's not just something that he gets used to, then it's not a problem any more.
Он привык смотреть на свои поступки как на исполнение долга, и ему было бы тяжело признать в них что-нибудь иное. Однако на этот раз противоборствующие побуждения заводили его в тупик.
He would never have been easy to call his action anything else than duty; but in this case, contending motives thrust him back into negations.