Примеры использования: он предложил

- Он предложил мне работу Смотрителя.
"He offered me job of Warden."
Он предложил включить репродуктор на большую громкость, чтобы его слышали хроники с дефектами слуха.
He suggested the speaker might be turned up louder so the Chronics with auditory weaknesses could hear it.
После этого он предложил кардиналам приступить к голосованию.
So he had called for a vote.
Он предложил нам уделить особое внимание ситуации в Гвинее.
He invited us to pay particular attention to the situation in Guinea.
Он предложил ей левую руку и она взяла её.
He gives her his left arm, and she takes it.
Он предложил меня проводить.
HE OFFERED ME HIS ESCORT.
Только бы туда попасть, а тогда... Он предложит самые умеренные требования.
Let him only once get in and . . . He would impose modest conditions.
Тогда зачем ему предложили остаться?
Then why invite him to stay?
Тогда он предложил мне выпить чашку кофе с молоком.
Then he proposed bringing me a mug of caf? au lait.
Он предложил ей кресло и сам сел напротив.
He asked her to be seated and placed himself opposite her.
Я ему предложил статью
I offered him the report on the
Когда он пришел в сознание и ему помогли встать, ему предложили отвести его, куда он укажет.
When he came to his senses, people helped him to get up and offered to take him wherever he indicated.
Он предложил мне одну из тех изысканных русских папирос, которые мой друг иногда позволял себе.
He offered me one of the tiny Russian cigarettes he himself occasionally smoked.
Нет, то, что ОН предложил.
Not what HE said.
Он предложил нам сделку!
He made us a deal!
Он предложил делегации рассказать о передо-вой практике в области многообразия в школах.
It invited the delegation to outline its best practices regarding diversity in schools.