Примеры использования: он появился

Несколько секунд спустя он появился снова, с серебряным пистолетом в руке.
He came back out a few seconds later with a silver pistol in his hand.
Он появился в моем офисе.
He showed up at my office.
Не успела она сдвинуться с места и очнуться от потрясения после его исповеди, как он появился вновь.
Before she had moved, or in any way recovered from the effect of his disclosure, he reappeared.
Он появился в моем номере меньше чем через десять минут.
He was in my apartment in less than ten minutes.
У него тоже появились суперспособность - заикание.
He just developed a stutter.
- Он появился здесь недели две назад, - сказала мисс Реба.
"He turned up here about two weeks ago," Miss Reba said.
Он просто появился из ниоткуда.
It just appeared, from nowhere.
И если она думала о будущем ребенке, то лишь с яростью и раздражением - уж очень несвоевременно он собирался появиться на свет.
When she thought of the baby at all, it was with baffled rage at the untimeliness of it.
Через минуту - после долгого исступленного взгляда на небо - он появился в низкой двери своего дома.
A minute later, after a long wild staring, he appeared in the low door of the hut.
Его искусство открыло ему и турбинской семье нерадостные вести, сразу, как только он появился шестнадцатого декабря.
His skill had revealed to him and to the Turbin family the joyless news when he had first called on December 16th.
Он появился, потому что летать на самолетах стало небезопасно.
It has come into operation owing to the uncertainties of air travel.
Когда он появился в Патюзане, община буги находилась в самом критическом положении.
When he arrived the Bugis community was in a most critical position.
Он появился здесь этим утром.
He got here this morning.
Вскоре он появился снова, все еще что-то бормоча.
"Presently he came up again, still muttering.
Он должен появиться в любую секунду.
He should be here any moment.
Он просто появился здесь.
It was just there.