Примеры использования: он потер
- все
- he rubs
- he rubbed his
- прочие переводы
Он потер лоб костяшками пальцев и хитро заржал.
He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like a man in an alcoholic stupor, and snickered lewdly.
Он потер ногой об ногу, потом высвободил руки из рукавов, нагнулся, растер себе икры и постучал ногой об ногу, чтобы разогнать кровь.
He rubbed his feet together and then took his hands out of the jacket sleeves and bent over and rubbed his legs with them and patted his feet together to keep the circulation going.
Он потер сведенную судорогой руку о штаны и попытался разжать пальцы.
He rubbed the cramped hand against his trousers and tried to gentle the fingers.
Он потер ладонью подбородок и уставился на огонь.
He rubbed his chin some more and stared into the fire.
Он потер лоб рукой.
He rubbed his forehead with his palm.
Голубые глаза Джо подернулись влагой, и он потер сначала один глаз, потом другой самым неподходящим для этого дела предметом -круглой шишкой на рукоятке кочерги.
Joe's blue eyes turned a little watery; he rubbed first one of them, and then the other, in a most uncongenial and uncomfortable manner, with the round knob on the top of the poker.
Он потер подбородок и разгладил свои холеные, шелковистые усы.
Он потер нос, а потом, растопырив пальцы, поднес руку к лицу Джорджа.
He rubbed his nose a second, then shoved his hand out in front of George's face, scrabbling the fingers around.
Он потер руку об руку, изображая, как это делается - джж! джж!
He rubbed his hands in mime. "Psss. Psss."
Тогда он потер пенсне о рукав, устало подошел к смотровому глазку и выглянул в коридор.
He rubbed his pince-nez on his sleeve, went slowly, with tired steps, to the door and looked through the spy-hole into the corridor.
- Он потер щеку с наигранно удрученным видом.
He rubbed his cheek with pseudo ruefulness.
Он потер культей седую щетину на щеке. - Я не знал, что вы здесь, - сказал он жене Кудряша.
He rubbed his smooth wrist on his white stubble whiskers. "I di'n't know you was here," he said to Curley's wife.
Он удовлетворенно потер руки.
He rubbed his hands.
Он потер рукой подбородок и задумался - о своей конторе, о доме, о друзьях и родных, об Эйлин.
He put his hand to his chin, thinking-his business, his house, his friends, his family, Aileen.