Примеры использования: он попытался

Он попытался вырваться, но щупальце сжималось все крепче.
He tried to pull away, but the claw bore down.
В первый раз в жизни он попытался пойти за заказом.
For the first time he attempted to go after a commission.
Он попытается убить меня.
He's gonna try to kill me.
Он, однако, попытался исполнить то, что от него требовали.
But he made an effort to do what was demanded of him.
Он попытался засмеяться.
He tried to laugh it off with,
Сам Гарри не сомневался - Косолапсус сожрал Струпика, но, когда он попытался объяснить
Personally, Harry was sure that Crookshanks had eaten Scabbers, and when he tried to point out to
Его усилия превратить дело в фарс были тщетны, и он попытался сослаться на то, что не имеет права судить.
His effort at a farce having failed, he attempted to disclaim jurisdiction. Jesus was not of Jerusalem.
Он попытается тебя подловить.
He's gonna try to trap you.
Чтобы окончательно не поддаться панике, он попытался прогнать это ощущение, пустив в ход последние остатки разума.
Squeezed by delirium, he fought the illusion with every logical shred of intellect he had.
Пальцы полковника до боли стиснули руку капеллана. Он попытался высвободиться, но безуспешно.
The fingers grasping the chaplain's arm were hurting him, and he tried in vain to squirm loose.
Он попытался пробить наши костюмы.
It's trying to breach our suits.
И я признателен ему за то, что он попытался это прояснить.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
Он попытался сфокусироваться на них.
Delta-One tried to bring them into focus.
Он попытался вспомнить, знал ли он это когда-нибудь, но так и не смог и вдруг почувствовал раздражение.
He suddenly couldn't remember if he had known this or not, and it made him quite irritable.
Он попытался осмыслить это различие.
He thought that he should try to grasp it.
Он попытается подобраться к вам.
It's trying to get itself in with you.