Примеры использования: он покраснел

Он покраснел, тихо под углом обошел зал и подошел к Егоровне.
He blushed, quietly went around the room by the corner, and approached Egorovna.
При моей следующей надбавке до тысячи ста марок он покраснел и злобно пропищал; -Тысяча сто десять.
By eleven hundred he was red and hostile, but still squeezed out eleven hundred and ten.
Он покраснел и снова крякнул.
He blushed and cackled again.
Взгляд у Максона остекленел и он покраснел немного.
Maxon's eyes glazed over and he got kind of red.
Теперь же он покраснел и смутился.
Now he blushed and looked uncomfortable.
- Почему у тебя щека разбита? - спросил отец, глядя на него покрасневшими от слез глазами.
"How did you hurt your eye?" asked the father, looking at him with red eyes.
Он покраснел и рассмеялся.
He blushed and laughed.
Она видела, что он покраснел, и желала знать, почему.
She saw that he blushed, and she wanted to know why.
- Когда охотишься, иногда чувствуешь... И вдруг он покраснел.
"If you're hunting sometimes you catch yourself feeling as if-" He flushed suddenly.
Он покраснел (я это разглядела при лунном свете), снял руку с засова и побрел прочь -воплощение уязвленного тщеславия.
He reddened-I saw that by the moonlight-dropped his hand from the latch, and skulked off, a picture of mortified vanity.
Он покраснел, смущенно улыбнулся и стал совсем похож на робкого, застенчивого подростка.
He flushed and grinned embarrassedly and in general looked like a shy and sheepish boy.
Он покраснел, потом побледнел, наконец отпустил ее и мрачно взглянул на нее.
He reddened, turned pale, then released her and gazed at her with a gloomy air.
Он покраснел: ему было неприятно разговаривать о своей хромоте.
He flushed, for he hated to refer to his deformity.
Он снова покраснел.
He reddened again.
Он покраснел, беспокойно задвигался в кресле, и на лице его вместо иронии показался тупой, мальчишеский страх.
He flushed, moved uneasily in his chair, and instead of irony, his face wore a look of stupid, schoolboyish dismay.
Он покраснел и подошел ко мне.
He flushed and came over to me.