Примеры использования: он поймал

Внезапно подняв глаза, он поймал на себе вдруг вспыхнувший и тотчас потухший взгляд Алисы.
And he caught an eye flash from Alice when he looked up suddenly.
В конце концов он поймал и Х орвата,
Eventually, he captured Horvath as well.
Да и хочется ли ей, чтобы он поймал ее на слове?
Did she really want him to take her at her word?
Он поймал нас в сеть
He trapped us in the net.
Ему хотелось бы поймать кулика, но он знает, что пожалеет.
He thinks he'd like to catch one... but he'd regret it.
Говорил же тебе, что им не поймать меня.
Told you they wouldn't catch me.
Он поймал меня, Бут.
He's got me, Booth.
Он снова поймал себя на том, что думает о городском парке, куда однажды забрел год тому назад.
Again he found himself thinking of the green park a year ago.
- Потому что он поймал пулю.
-'Cause he got shot.
Он поймал себя на том, что не хочет видеть ее лицо.
He found in himself a reluctance to look in her face.
Потом ему стало жалко большую рыбу, которую он поймал на крючок.
Then he began to pity the great fish that he had hooked.
Его сейчас вырвет. Вырвет потому, что при всём ужасе ситуации он поймал себя на мысли: а сколько же всё-таки ему оставил Хейер?..
He was going to be sick; sick, because through the horror, he had caught himself wondering how much Heyer had actually left ...
Но при первой же опасности... парень паникует, и начинает палить от страха... он поймал мою пулю... в перестрелке.
First sign of trouble... the kid panics, starts shooting everywhere... catches my bullet... in the crossfire.
У самой проруби лежали две рыбы, которые он поймал.
He had about two fish right next to the hole, that he'd already caught.
Он лично поймал нескольких зеонцев.
He captured several Zeons single-handed.
Он поймал 120. 120!
He took 120. 120!