Примеры использования: он пожал

Он пожал плечами. — Я никогда не занимаюсь делами во время Масленицы. Это против моих принципов.
He shrugged. "I never talk business during Mardi Gras. It's against my religion."
Он пожал ей руку и опять поцеловал ее.
He pressed her hand, and again kissed it.
Он пожнёт то, что посеял, но точно не рожь... или пшеницу.
He's gonna reap what he sowed and it sure ain't corn... or wheat.
- Привстав на цыпочки, он пожал безжизненную руку Оливии и торопливо ушел.
He reached up and shook Olive's nerveless hand and walked hurriedly away.
Он пожал мне руку и в сопровождении сестры быстро прошел через стеклянную дверь в ярко освещенный известково-белый зал.
He shook hands and then went quickly with the nurse through the glass door into the chalk-white lighted room.
- Он пожал рабочему руку и, сказав: - Мы скоро увидимся", - ушел.
Then he shook hands with the workingman and went away, saying: "We shall meet again soon."
Ты мог бы хоть руку ему пожать или поздороваться.
You could have at least, you know, shaken his hand or said hi.
Он пожал плечами.
He shrugged his shoulders.
Он пожал руку капитана.
He shook the captain's hand.
- Он пожал им обоим руки.
He shook hands with them both.
Если он был в Цинциннати, возможно, я и ему пожала руку.
If he was in Cincinnati, there's a chance I may have shaken his.
Он пожал плечами, ему до смерти хотелось поскорей унести ноги.
He shrugged, dying to get away.
Он пожал мне руку, молча поклонился Наташе и вышел с видом оскорбленного достоинства.
He pressed my hand, bowed to Natasha without a word, and went out with an air of affronted dignity.
Крестьянин должен посеять пока он сможет пожать.
The farmer must sow before he can reap.
Его лицо покрывала та землистая бледность, которая порой старит юные лица, а рука, которой он пожал ее руку, была холодна, как лед.
He had that withered sort of paleness which will sometimes come on young faces, and his hand was very cold when she shook it.
Он пожал мне руку.
He shook my hand.