Примеры использования: он поднимает

Он поднимает глаза - над ним только свинцовые тучи.
He raises his eyes and beholds only the lividness of the clouds.
Он поднимает глаза. -- Я, наверно, соврал.
He looks up. "I lied, I reckon.
Он поднимает невероятный шум - ревет, как зверь, и стучит об пол каким-то странным орудием.
He makes tremendous rows,-roars, and pegs at the floor with some frightful instrument."
Когда он поднимал голову, перед глазами у него плавали разноцветные пятна.
When he looked up, coloured patches swam in his eyes.
Тогда он не поднимал глаз.
He would not look up then.
Он только слегка поднимает голову--над высокой травой показываются его рога--и слушает: не повторится ли звук?
He only uprears his head; and, with antlers o'ertopping the tall grass, listens for a repetition of the sound.
Он поднимает оконную раму, и оба ложатся животом на подоконник, наполовину высунувшись наружу.
He raises the sash, and they both rest on the window-sill, half in and half out of the room.
И потом он поднимает голову и говорит,
And then he finally looks up, and he's like,
Он поднимает бремя Бога.
He's lifting the weight of God.
Распевая гнусавым голосом песню, он то поднимал, то опускал косу.
He was singing a ditty, with a nasal intonation, he swung and drew back his scythe incessantly.
Когда вернешься домой, можешь сказать папаше, что встретился лицом к лицу с ниточками, которые дергаются, когда он поднимает трубку.
When you get home, you can tell Daddy you met face to face with the strings that get pulled when he picks up a phone.
Он поднимает сумки.
He is picking up bags.
Но он поднимает достоинство.
But he brings up a good point.
Сила у него, должно быть, большая, - тяжелые скамьи он поднимает с таким видом, словно они легче перышка.
He appears to be very strong and lifts heavy benches about as if he had no idea what weight was.
Он поднимает все лифты на верхний этаж.
He's lifting every elevator to the top floor.
Он поднимает мне настроение.
He makes me feel good.