Примеры использования: он относится к

Ты когда-либо видел,как он относится к моему дедушке?
Have you seen how he treats my grampa?
Он относится к ней очень серьезно.
He takes it very seriously."
- Ты же знаешь, как он относится к своей карьере.
You know, how he is about his career.
Теперь он относится к трейдингу, как к обычной монотонной работе.
Now he refers to trading as a regular monotonous job.
Он относился к этому очень серьезно и все делал чрезвычайно тщательно, так что сборы заняли довольно много времени.
He was very earnest and thoroughgoing about it, and the affair took quite a long time.
Ты знаешь, как он относится к нашим юношеским голопрограммам.
You know how he feels about our juvenile holoprograms.
В общем, он относится ко мне очень хорошо, и мы проводим вдвоем целые дни, беседуя на тысячу тем.
As a rule, he is charming to me, and we sit in the studio and talk of a thousand things.
Как нежно он относился к моей дорогой маме!
How tender he was with dear mamma!
Казалось, в самом деле, что он относится к делам совершенно безразлично.
It seemed indeed, as if he did not care about the business.
Вы же знаете, как он относится к Сисси!
You know how he feels about Sissy!
Он относился к типу мужчин, которые "понимают" женщин.
He was the type of man who "understands" women.
Он относится к крови как к модели в купальнике.
He treats the blood like a swimsuit model.
Он относится к его работе очень серьезно.
He takes his work very seriously.
- Вы же знаете, насколько серьезно он относился к вопросам секретности.
"You know how he was about privacy.
Он относится к ней, как к полному ничтожеству!
He treats her like she's just nothing!
Он относится к своим мальчикам очень, очень серьёзно.
He takes his boys real, real seriously.