Примеры использования: он отличается

Сказал, что он ненавидит то, кем мы являемся, как будто бы он отличается.
Said he hated who we were, as if he was any different.
Я знаю из первых рук, что он отличается подозрительностью.
I know first-hand he's a suspicious sort.
Сомневаюсь, что он отличается дальновидность, бедняжка.
Well, I doubt he has long, poor dear.
Помимо умелой игры на гитаре, он отличается еще и талантом композитора.
Besides his skillfull guitar work, he is also a talented songwriter.
Но пока его здесь нет, он ничем не отличается от других пациентов.
But as long as he's not here,he's just like any other patient.
И чем он отличается от обычного стейка?
What makes that different from the regular steak?
Чем он отличается от стандартного оборотня?
How is it different from a standard werewolf?
В этом он не отличается от всего списка Форчун 500.
But he is no different than half the Fortune 500.
Я хочу сказать, что он отличается от твоего беспокоящегося вампирского взгляда.
I mean, it's different from your worried vampire look.
-Он ничем не отличается от тех, на кого мы охотимся.
He's no different than anything else we've hunted.
Знаешь, как он отличается от нас.
You know how different he is.
Он не отличался красотой, но был неглуп и чувствителен; Александра подумала, что никогда не встречала такого интересного собеседника.
He was not handsome, but he was intelligent and sensitive, and Alexandra thought he was wonderful.
Он отличается от этих недоумков как день и ночь.
He's so much better than these dweebs that it's like night and day.
Со временем, я понял, что он отличается от других.
In time, I came to realize that he was different to other cats.
Но он не отличается щепетильностью, если нужно обойти закон, - и, будучи юристом, знает, как это делать.
But he's not scrupulous about evading the law - and being a lawyer he knows how to do it.
Григоляйт был уже два года вдовцом. Он отличался мягким и общительным характером; вот ему и захотелось встретить рождество в приятном обществе.
He had been two years a widower and had a soft heart, so he wanted to spend Christmas in company.