Примеры использования: он отказал

Я просил Перкинса, но он отказал.

I asked Perkins and he refused.

Я ему уже отказала.

Я не мог ему отказать ни в чем, я совершенно не мог выносить даже малейшего его неудовольствия.

I could not bear to see the smile fade even for a moment from his face. I have never denied him a wish.

В кои-то веки Хаус захотел взять дело, а ты решила ему отказать?

House actually wants a case, and you're saying no?

Как он будет страдать, если попросит разрешения приехать, а она придумает какой-нибудь предлог, чтобы ему отказать.

He dared not risk the anguish he would suffer if he proposed to come and she made excuses to prevent him.

Ты не мог ему отказать.

You could not say no to him.

Я просила Голицына, он отказал.

I have asked Golitsyn and he has refused.

Нет, потому что ты ему отказала, я прав?

No, because you turned him down, right?

Полагаю, он отказал тебе в клинических испытаниях.

I'm guessing he said no to the clinical trials.

Он отказал в ходатайстве?

He denied your motion?

Взялась я за перо просто потому, что доктор Райли просил меня об этом, а если доктор Райли просит о чем-то, разве можно ему отказать?

Im doing this simply because Dr Reilly asked me to, and somehow when Dr Reilly asks you to do a thing you dont like to refuse.

И теперь в нем отказала пружина, как в часах, у которых перекрутили завод.

Now, in the reaction, he was running down like an overwound clock.

Я так понимаю, он тебе уже отказал.

I'm assuming he already turned you down.

Джулии трудно было ему отказать.

She could hardly refuse him that.

Ты просил, а он отказал.

I think you asked, and he said no.

Одно существо полюбило его; а он отказал ей в жизни и счастье; он приговорил ее к позору, к постыдной смерти.

One human being had seemed to love him and he had denied her life and happiness: he had sentenced her to ignominy, a death of shame.