Примеры использования: он оставил

- Он оставил коллегию кардиналов, поскольку получил другой пост.
"He left the College of Cardinals for another position."
Он оставил автограф на моей рубашке.
He signed my shirt.
Я должна сказать профессору де ла Пасу, чтобы он оставил свой номер?
I'm to tell Professor de la Paz to leave a number.
Он оставил после себя печенье.
He left the oreos behind.
Он оставил вчерашний день позади...
He left yesterday behind him
Он оставил записку?
It left a note?
- Он оставил мне что-нибудь? - повторила Кора.
"Did he leave me anything?" repeated Cora.
Какое имя он оставил?
What name did he give?
- Он оставил свой номер?
"Did he leave number?"
Он оставил меня в покое, как человека, которого нельзя убить смирительной рубашкой.
He gave me up as one who could not be killed in a strait-jacket.
Да, уж коли теперь он оставил меня, коль он позабыл меня, хотя я еще и люблю его (не хочу вас обманывать) ... но, послушайте, отвечайте мне.
If he has forsaken me now, if he has forgotten me, though I still love him (I do not want to deceive you) ... but listen, answer me.
Дверь в конце коридора он оставил приоткрытой.
He had left the door at the end of the hall open.
Он оставил телефон здесь.
He left his phone here.
А дверь он оставил открытой.
He'd left the door open, though.
Он оставил запись о покойном друге и с удовольствием согласился увековечить отпечаток своей руки на картине на стене.
He recorded his own testimonial to his late friend and willingly complied with a request to leave his handprints on a picture on the wall.
Скажи Реймонду, чтобы он оставил меня в покое!
Tell Raymond to leave me alone!